✏ EDIT: rhn-client-tools.mo

����������������%����������0��q���1��������$������������+������2���*��%���]��������!������'������������4������)���2��.���\��(������ ������������������"��������/��&���K��%���r��:�������������������<������?������C����	��i���D	��g����	��O���
��*���f
��L����
��@����
��/���������O��g������b���:��O������`������`���N
��`����
��U�����*���f��*������1�������������������������������������������������������������������������������������������	������
�����������������������
������������������A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�Error communicating with server. The message was:
�Error reading networking information:�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�Register the system even if it is already registered�See /var/log/up2date for more information�Server has refused connection due to high load�Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a url to use as a server�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�The installation number is invalid�There was an SSL error: %s
�There was an authentication error: %s
�There was some sort of I/O error: %s
�This system is already registered. Use --force to override�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:00+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/el/)
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
�Μια συνηθισμένη αιτία αυτού του σφάλματος είναι η λανθασμένη ώρας συστήματος. Επιβεβαιώστε ότι η ώρα στο σύστημα είναι η σωστή.
�Υπήρξε ένα απρόσμενο σφάλμα ΛΣ:
%s�Συνέβει ένα απρόσμενο σφάλμα ΛΣ: %s
�Η σύνδεση τερματίστηκε απο το χρήστη�Σφάλμα καθυστέρησης απο τον εξυπηρετητή.  Το μήνυμα ήταν:
�Σφάλμα επικοινωνίας με τον εξυπηρετητή.  Το σφάλμα ήταν:
�εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης προγράμματος�Το Αρχείο Δεν Βρέθηκε: 
�Σφάλμα κωδικού πρόσβασης. Το μήνυμα ήταν:
�Σφάλμα εξάτησης RPM.  Το μήνυμα ήταν:
�Σφάλμα RPM.  Το μήνυμα ήταν:
�    --force                    - εγγραφή συστήματος έστω και αν είναι ήδη εγγεγραμένο�Παρουσιάστηκε πρόβλημα στην αποστολή του προφίλ υλικού:�Ο εξυπηρετητής αρνήθηκε τη σύνδεση λόγω υπερφόρτωσης�    --username=<τιμή>         - ορίστε ένα όνομα χρήστη�Ορίστε ένα διαμεσολαβητή http που θα χρησιμοποιείσετε�Ορίστε ένα διαμεσολαβητή http που θα χρησιμοποιείσετε�Ορίστε ένα διαμεσολαβητή http που θα χρησιμοποιείσετε�    --serialnumber=<τιμή>     - ορίστε ένα σειριακό αριθμό�Υπήρξε ένα σφάλμα SSL : %s
�Υπήρξε ένα σφάλμα SSL : %s
�Υπήρξε ένα σφάλμα SSL crypto : %s
�Το σύστημα είναι ήδη καταχωρημένο. Χρησιμοποιείστε --force για παράκαμψη�

[✗] CANCEL